Gilde dag = Ziua lui Gilde

Gilde står opp klokka sju. = Gilde se trezeste la ora 7.

Hun spiser frokost klokka halv åtte. = Ea mananca micul dejun la ora 7 si 30. ( jumatate pana la opt)

Hun tar bussen klokka åtte. = Ea ia autobuzul la ora 8.

Hun begynner å arbeide halv ni. = Ea incepe sa lucreze la ora noua.

Hun drikker te klokka kvart på tolv. = Ea bea ceai la ora 12 fara un sfert.

Hun ringer til Maria kvart over to. = Ea o suna pe Maria la ora 2-a  si un sfert.

Hun slutter å arbeide halv fem. = Ea termina lucrul la ora 5.

Hun spiser middag ti over fem. = Ea mananca cina la 5 si 10.

Hun er på kurs i norsk mellom seks og åtte. = Ea participa la un curs in norvegiana intre 7 si 8.

Hun går hjem fem over åtte. = Ea merge acasa la 8 si 5 (min).

Hun leser ei bok fra klokka halv ti til kvart over ti. = Ea citeste o carte de la 9 si jumatate la 10 fara un sfert.

Hun sover fra klokka elleve til klokka sju. = Ea doarme de la ora 11 pana la ora 7.