Informații de reținut despre limba norvegiana:
- Aparține categoriei limbilor indo-europene și subgrupului de limbi germanice; exista 4 milioane de vorbitori în Norvegia și aproape 1 milion în afara țării;
- Este într-o strânsă legătură cu daneza și suedeza, iar vorbitorii uneia dintre limbi pot înţelege cu uşurinţă celelalte
- Pentru ca fiecare are dreptul nu doar sa vorbească cu dialect ci și sa scrie, un cuvânt poate avea minore variații;
- Limba norvegiana contemporana folosește patru variante scrise:
1. Bokmål
- denumirea anterioara era Rigsmaal sau Riksmål
- numita și „limba cărturăreasca” ea este folosita de majoritatea ziarelor și revistelor, dar și la nivel național este cea mai utilizata dintre cele patru variante și una dintre cele doua oficiale(bokmål/nynorsk);
- în scris ea este folosita de 85% din locuitori, indiferent de dialectul lor;
- Bokmål are doua genuri, comun și neutru;
2. Nynorsk
- denumirea anterioara era Lamdsmaal sau Landsmål (limba națională);
- limba standard a fost creata de către Ivar Aasen la mijlocul secolului al 19-lea,in urma unei călătorii prin țară în care a studiat dialectele pentru a oferi o alternativă norvegiana limbii daneze, care era principalul mod de a scrie în acel timp;
- 27% din municipalitățile norvegiene au declarat Nynorsk ca fiind limba lor oficială, iar acestea cuprind aproximativ 12% din populația Norvegiei;
- Nynorsk are trei genuri, masculin,feminin si neutru;
3. Riksmål
- „limba statala” a fost împrumutată din Danemarca
- in prezent ea denota o varianta moderata, pre-1938, a Bokmål-ului,care este încă în uz și este reglementată de către Academia Norvegiană și promovata de către Riksmålsforbundet.
4. Høgnorsk
- înseamnă „norvegiana înaltă” si este un termen folosit pentru varietățile din Nynorsk care a respins majoritatea reformelor de la crearea Landsmål, militând pentru gramatica acesteia intacta.
- Pentru angajare și nu în cele din urma pentru a deveni un membru cu drepturi depline în Norvegia este important sa știi sa vorbești și sa scrii limba norvegiana.